2023年11月17日（五），台南律師公會蔡雪苓理事長帶團前往日本九州與長崎縣弁護士會姐妹會進行久違的實體拜訪交流活動，本次是繼2019年3月29日長崎縣弁護士會來台交流後，兩會於疫後首次重啟的實體交流活動。
本會與長崎縣弁護士會於2003年正式締結「交流合意書」後，兩會即持續保持台日兩地實體互訪的交流，2020年初本會原訂前往日本長崎，機票及飯店等行程都規劃好後，很可惜地因為Covid-19疫情爆發而臨時取消該次活動。本次疫後兩會首次實體交流活動，共有本會顧問、律師及會務人員30名參與交流學習會，晚宴時兩會參與人數更高達60人，盛況非凡。
本次交流活動自18日下午4點於Hotel New長崎飯店揭開序幕，下午4點到6點為學習研究會，首先由長崎縣弁護士會山下肇會長及本會蔡雪苓理事長致詞表達重開實體交流會的愉悅之情，山下會長並提及今年（2023）為兩會結盟20週年，本次交流具其特殊意義。兩會代表致詞後邀請兩會律師就長期致力於台日交流已逝的成功大學陳俊郎教授及台中律師公會前理事長林俊雄律師分別進行1分鐘默哀。
本次重頭戲之一的學習研究會主題為「法治教育」，分別由長崎縣弁護士會法教育委員會委員長的鷲見賢一辯護士及本會國際交流委員會主任委員黃逸豪律師，就兩會於台日兩地法治教育推廣進行具體推廣方式的分享及問答。
鷲見辯護士選擇「入校宣導」及「高中生模擬裁判」兩個活動進行深度的說明。「入校宣導」部分是依國小、國中、高中或大學等組織的委託派遣長崎律師公會律師前往上課，議題相當廣泛，而較有人氣的議題包含網路紛爭、訴訟、霸凌、勞動問題、憲法及律師職業分享等。在日本，高中以前的學校教育學習法律的時間相當少，但近年來因為法定選舉及成年年齡調降，孩童學習如何行使消費者、勞動者等權利的需求逐年增高，現職律師到學校聊聊相關實務對孩童成長也有所助益。其中，鷲見辯護士更以他自身到國小上課作為範例，說明如何以輕鬆簡單的方式向11-12歲兒童說明每個人和法律的緊密關係及面向。「高中生模擬裁判」則是以虛擬的刑事案件為題材，讓高中生扮演律師或檢察官的角色，在法庭進行模擬裁判，由真實的法官等司法人員進行裁判，並依各參加學校學生表現取優勝學校。這個模擬裁判的其中一個特色是：高中生模擬裁判進行前的準備階段，律師們就會密切的與參加學生進行討論及指導，透過與律師的密切接觸及競賽，每年都有可以見到相當優秀表現的高中生，以及因為此活動而已成為律師為志的學生。黃逸豪律師則以流利的日文向長崎縣弁護士會報告本會舉辦的「高中法律營」、「法律達人－青少年認識法律擂臺賽」、「國小入校宣導」及與大學及一般民眾的不定期學術研討會及課程等推廣狀況。兩會代表報告完畢後，問答時間的討論十分熱絡，本會就低年級法治教育教材的準備等提出問題，長崎縣弁護士會則就「法律達人－青少年認識法律擂臺賽」的命題及比賽方式特別有興趣，詢問了命題可能涉及的法律領域範圍及難度等更細部的操作性事項。
學習研究會結束後，兩會互贈紀念品留念，長崎縣弁護士會致贈象徵展翅高飛的紀念性錦旗予本會，本會則回贈長崎縣弁護士會兔年琉璃一座，山下會長個人亦致贈長崎教堂彩色玻璃藝術品一式予本會作為友誼的象徵。
晚宴時間，長崎縣弁護士會準備了長崎縣地酒「杵之川（杵の川）」及果汁等飲品進行乾杯儀式，依長崎縣弁護士會說明，使用「杵之川」除了因為該酒美味又順口易飲之外，同時也是因為長崎縣訂有「以長崎縣縣產酒進行乾杯之促進條例」，為配合該條例並推廣長崎當地酒品而選之開場。晚宴過程當中，除了享用美味佳餚並且進行熱鬧的交流外，長崎縣弁護士會因今年適逢交流20週年而特地彙整了兩會過去交流時的眾多歷史照片，並以影片方式呈現，讓現場不少資深律師重溫過往記憶，也讓年輕律師更了解兩會過往的諸多情誼，甚是感人。影片結束後，台日雙方輪流由資深交流前輩分享過往交流趣事，其中促成兩會交流最重要人物之一的林茂松顧問更回顧過往締約前後的小故事，前輩們的分享為本場晚宴又更增添了些許溫馨及感動！晚宴結束後的二次會則是卡拉OK，音樂中交織著中文及日文的歌曲，歡樂又具交流性，十分感謝長崎縣弁護士會當日的款待，也期待長崎縣弁護士會明年或後年的來訪！（婷）